Admin and Site Enhancements (ASE) Pro - en to pl translation catalogue (677 entries)

en: (Default is 'secret')
pl: (Domyślnie jest „tajne”)

en: (Default is 160px)
pl: (Domyślnie jest 160 pikseli)

en: (Default is 20%)
pl: (Domyślnie 20%)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
pl: (odfiltrowano z _MAX_ wszystkich wpisów)

en: 1 minute
pl: 1 minutę

en: 10 minutes
pl: 10 minut

en: 120 seconds
pl: 120 sekund

en: 15 seconds
pl: 15 sekund

en: 2 minutes
pl: 2 minuty

en: 3 minutes
pl: 3 minuty

en: 30 seconds
pl: 30 sekund

en: 45 seconds
pl: 45 sekund

en: 5 minutes
pl: 5 minut

en: 60 seconds
pl: 60 sekund

en: 90 seconds
pl: 90 sekund

en: <div class="asenha-warning">This feature <strong>only works for/with the default WordPress login page</strong>. It does not support using custom login page you manually created with a page builder or with another plugin.<br /><br />It's also <strong>not yet compatible with two-factor authentication (2FA) methods</strong>. If you use a 2FA plugin, please use the change login URL feature bundled in that plugin, or use another plugin that is compatible with it.<br /><br />And obviously, to improve security, please <strong>use something other than 'login'</strong> for the custom login slug.</div>
pl: <div class="asenha-warning">Ta funkcja <strong>działa tylko z domyślną stroną logowania WordPress</strong>. Nie obsługuje niestandardowej strony logowania utworzonej ręcznie za pomocą kreatora stron lub innej wtyczki.<br /><br />Nie jest również <strong>jeszcze kompatybilna z metodami uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA)</strong>. Jeśli używasz wtyczki 2FA, użyj funkcji zmiany adresu URL logowania dołączonej do tej wtyczki lub użyj innej wtyczki, która jest z nią kompatybilna.<br /><br />I oczywiście, aby poprawić bezpieczeństwo, <strong>użyj nazwy uproszczonej innej niż "login"</strong> dla nazwy strony logowania.</div>

en: <span class="faded">(Default is 1 minute)</span>
pl: <span class="faded">(Domyślnie 1 minuta)</span>

en: <span class="faded">(Default is 15 seconds)</span>
pl: <span class="faded">(Domyślnie 15 sekund)</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Detect IP address from the following header first:</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Pobierz adres IP w pierwszej kolejności z następujących nagłówków:</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Host</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Serwer</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Live Site URL</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Adres URL włączonej witryny</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Password</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Hasło</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Reply-to email</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Odpowiedź do (e-mail)</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Reply-to name</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Odpowiedź do (nazwa)</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Security</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Bezpieczeństwo</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Send a test email to</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Wyślij testową wiadomość e-maila do</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender email</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">E-mail nadawcy</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Sender name</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Imię nadawcy</span>

en: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Username</span>
pl: <span class="field-sublabel sublabel-wide">Użytkownik</span>

en: <strong>Code to insert after &lt;body&gt; with the priority of</strong>
pl: <strong>Kod do wstawienia po &lt;body&gt; z priorytetem</strong>

en: <strong>Code to insert before &lt;/head&gt; with the priority of</strong>
pl: <strong>Kod do wstawienia przed &lt;/head&gt; z priorytetem</strong>

en: <strong>Code to insert in footer section before &lt;/body&gt; with the priority of</strong>
pl: <strong>Kod do wstawienia w sekcji stopki przed tagiem &lt;/body&gt; z priorytetem</strong>

en: <strong>Error:</strong> Invalid email or incorrect password.
pl: <strong>Błąd:</strong> Nieprawidłowy adres e-mail lub nieprawidłowe hasło.

en: <strong>Insert CSS with the priority of</strong>
pl: <strong>Wstaw CSS z priorytetem</strong>

en: <strong>Your ads.txt content:</strong>
pl: <strong>Treść twojego pliku ads.txt:</strong>

en: <strong>Your app-ads.txt content:</strong>
pl: <strong>Twoja zawartość pliku app-ads.txt:</strong>

en: AVIF Support Status
pl: Stan wsparcia AVIF

en: AVIF Upload
pl: Przesyłanie AVIF

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate
pl: Włącz

en: Active
pl: Włączony

en: Add
pl: Dodaj

en: Add CSS / SCSS Snippet
pl: Dodaj fragment CSS / SCSS

en: Add CSS/SCSS code
pl: Dodaj kod CSS/SCSS

en: Add Child
pl: Dodaj potomne

en: Add Code Snippet
pl: Dodaj fragment kodu

en: Add File
pl: Dodaj plik

en: Add HTML Snippet
pl: Dodaj fragment HTML

en: Add HTML code
pl: Dodaj kod HTML

en: Add JS Snippet
pl: Dodaj fragment JS

en: Add JS code
pl: Dodaj kod JS

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New %s
pl: Dodaj nowy %s

en: Add New Field Group
pl: Dodaj nową grupę pól

en: Add New Options Page
pl: Dodaj nową stronę opcji

en: Add New Post Type
pl: Dodaj nowy typ treści

en: Add New Taxonomy
pl: Dodaj nową taksonomię

en: Add PHP Snippet
pl: Dodaj fragment PHP

en: Add Row
pl: Dodaj wiersz

en: Add Separator
pl: Dodaj separator

en: Add Your Review
pl: Dodaj własną recenzję

en: Add categories for the media library and enable drag-and-drop categorization of media items. Categories can then be used to filter media items during media insertion into content.
pl: Dodaj kategorie do biblioteki multimediów i włącz kategoryzację elementów multimedialnych metodą „przeciągnij i upuść”. Kategorie można następnie wykorzystać do filtrowania elementów multimedialnych podczas wstawiania multimediów do treści.

en: Add custom &lt;body&gt; class(es) on the singular view of some or all public post types. Compatible with classes already added using <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-custom-body-class" target="_blank">Custom Body Class plugin</a>.
pl: Dodaj niestandardową &lt;treść&gt; klasy w pojedynczym widoku niektórych lub wszystkich typów postów publicznych. Kompatybilny z klasami już dodanymi przy użyciu <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-custom-body-class" target="_blank">wtyczki Custom Body Class</a>.

en: Add custom CSS on all admin pages for all user roles.
pl: Dodaj niestandardowy CSS na wszystkich stronach administracyjnych dla wszystkich typów użytkowników.

en: Add custom CSS on all frontend pages for all user roles.
pl: Dodaj niestandardowy CSS na wszystkich stronach frontendu dla wszystkich ról użytkowników.

en: Admin
pl: Administrator

en: Admin Columns Manager
pl: Menedżer kolumn administratora

en: Admin Interface
pl: Interfejs administratora

en: Admin Menu Organizer
pl: Organizator menu administracyjnego

en: Admin Notices
pl: Uwagi administratora

en: Admin bar
pl: Pasek administratora

en: After duplication, redirect to:
pl: Po zduplikowaniu przekieruj do:

en: After saving the settings above, check if everything is configured properly below.
pl: Po zapisaniu powyższych ustawień sprawdź poniżej, czy wszystko jest poprawnie skonfigurowane.

en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: All Code Snippets
pl: Wszystkie fragmenty kodów

en: All Media
pl: Wszystkie multimedia

en: All Types
pl: Wszystkie typy

en: All files
pl: Wszystkie pliki

en: Allow Custom Navigation Menu Items to Open in New Tab
pl: Zezwalaj na otwieranie niestandardowych elementów menu nawigacji w nowej karcie

en: Allow custom navigation menu items to have links that open in new browser tab via target="_blank" attribute. The rel="noopener noreferrer nofollow" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits.
pl: Umożliwienie niestandardowym elementom menu nawigacyjnego otwierania linków w nowej karcie przeglądarki za pomocą atrybutu target="_blank". Atrybut rel="noopener noreferrer nofollow" zostanie również dodany w celu zwiększenia bezpieczeństwa i korzyści SEO.

en: Allow some or all user roles to upload SVG files, which will then be sanitized to keep things secure.
pl: Zezwól niektórym lub wszystkim rolom użytkowników na przesyłanie plików SVG, które następnie zostaną oczyszczone w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

en: Allow visitors with the following IP addresses to view the site directly:
pl: Zezwalaj odwiedzającym z następującymi adresami IP na bezpośrednie przeglądanie witryny:

en: Also disable frontend block styles / CSS files for the selected post types.
pl: Wyłącz także style bloków frontendowych/pliki CSS dla wybranych typów postów.

en: Also enable custom ordering for the following post type(s), which are non-hierarchical and does not support page attributes:
pl: Włącz także własną kolejność dla następujących typów treści, które nie są hierarchiczne i nie obsługują atrybutów strony:

en: Also hide admin notices for non-administrators.
pl: Ukryj także powiadomienia administratora dla osób niebędących administratorami.

en: Also show additional filter(s) for non-hierarchical taxonomies.
pl: Pokaż także dodatkowe filtry dla taksonomii niehierarchicznych.

en: Always hide for user role(s)
pl: Zawsze ukryj dla ról użytkowników

en: Any
pl: Dowolny

en: As a file
pl: Jako plik

en: Attachment ID
pl: ID załącznika

en: Attempts<br />Lockouts
pl: Próby<br />Blokady

en: Audio
pl: Dźwięk

en: Author Display Name
pl: Wyświetlana nazwa autora

en: Author Email
pl: E-mail autora

en: Author Login
pl: Logowanie autora

en: Author Meta Field
pl: Pole meta autora

en: Author Nice Name
pl: Czytelna dla innych nazwa administratora

en: Author URL
pl: Adres URL autora

en: Auto-Publish Posts with Missed Schedule
pl: Automatycznie publikuj posty z przedawnionym harmonogramem

en: Automatically obfuscate email addresses in post content.
pl: Automatycznie zaciemniaj adresy e-mail w treści wpisów.

en: Background
pl: Tło

en: Button Label
pl: Etykieta przycisku

en: Bypass password protection with URL parameter
pl: Omiń ochronę hasłem za pomocą parametru adresu URL

en: Bypass verification of SSL certificate. This would be insecure if mail is delivered across the internet but could help in certain local and/or containerized WordPress scenarios.
pl: Omiń weryfikację certyfikatu SSL. Byłoby to niebezpieczne, gdyby poczta była dostarczana przez Internet, ale mogłoby pomóc w niektórych lokalnych i/lub kontenerowych scenariuszach WordPress.

en: CSS, JS, HTML and PHP code snippets
pl: Fragmenty kodu CSS, JS, HTML i PHP

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot delete %1$s, as it is not within %2$s.
pl: Nie można usunąć %1$s, ponieważ nie znajduje się on w obrębie %2$s.

en: Cannot redeclare %s.
pl: Nie można ponownie zadeklarować %s.

en: Cannot redeclare class %s.
pl: Nie można ponownie zadeklarować klasy %s.

en: Cannot redeclare function %s.
pl: Nie można ponownie zadeklarować funkcji %s.

en: Cannot redeclare interface %s.
pl: Nie można ponownie zadeklarować interfejsu %s.

en: Categorize %s items
pl: Kategoryzuj %s elementy(ów)

en: Categorize 1 item
pl: Skategoryzuj 1 element

en: Categorized %s items
pl: Kategoryzuj %s elementy(ów)

en: Categorizing...
pl: Kategoryzacja...

en: Category does not exist, so cannot be deleted
pl: Kategoria nie istnieje, więc nie można jej skasować

en: Center
pl: Środek

en: Change Login URL
pl: Zmień adres URL logowania

en: Changes have been saved.
pl: Zmiany zostały zapisane.

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Choices
pl: Wybory

en: Clean Up Admin Bar
pl: Wyczyść pasek administracyjny

en: Clean up admin pages by moving notices into a separate panel easily accessible via the admin bar.
pl: Uporządkuj strony administracyjne, przenosząc powiadomienia do osobnego panelu, łatwo dostępnego za pośrednictwem paska administracyjnego.

en: Clean up and speed up the dashboard by completely disabling some or all widgets. Disabled widgets won't load any assets nor show up under Screen Options.
pl: Oczyść i przyspiesz kokpit, całkowicie wyłączając niektóre lub wszystkie widżety. Wyłączone widżety nie będą ładowały żadnych zasobów ani nie będą wyświetlane w „Opcjach ekranu”.

en: Click to view hidden admin notices
pl: Kliknij, by zobaczyć ukryte powiadomienia administacyjne

en: Close
pl: Zamknij

en: Code Snippets
pl: Fragmenty kodu

en: Code Snippets Editor
pl: Edytor fragmentów kodu

en: Code Snippets Manager
pl: Menedżer fragmentów kodów

en: Collapse
pl: Ukryj

en: Color
pl: Kolor

en: Column Width
pl: Szerokość kolumny

en: Completely disable core, theme and plugin updates and auto-updates. Will also disable update checks, notices and emails.
pl: Całkowicie wyłącz aktualizacje core, motywu i wtyczek oraz aktualizacje automatyczne. Wyłączysz także sprawdzanie aktualizacji, powiadomienia i e-maile.

en: Configure
pl: Konfiguracja

en: Content Duplication
pl: Duplikowanie treści

en: Content Management
pl: Zarządzanie zawartością

en: Content Order
pl: Kolejność zawartości

en: Conveniently add and manage CSS, JS, HTML and PHP code snippets to modify your site's content, design, behaviour and functionalities
pl: Wygodnie dodawaj i zarządzaj fragmentami kodu CSS, JS, HTML i PHP, aby modyfikować zawartość, wygląd, zachowanie i funkcjonalność swojej witryny

en: Conveniently register and edit custom post types and custom taxonomies. Enable the creation of custom field groups for your post types and options pages to store data for display on any part of your website.
pl: Wygodnie rejestruj i edytuj niestandardowe typy wpisów i niestandardowe taksonomie. Włącz tworzenie niestandardowych grup pól dla typów wpisów i stron opcji, aby przechowywać dane do wyświetlenia w dowolnej części Twojej witryny.

en: Convert BMP, PNG and JPG uploads to WebP instead of JPG.
pl: Konwertuj przesyłane pliki BMP, PNG i JPG do WebP zamiast JPG.

en: Convert newlines to <br />
pl: Konwertuj znaki nowej linii na kod <br />

en: Could not create temporary folder at %s
pl: Nie można utworzyć folderu tymczasowego w %s

en: Curves
pl: Krzywe

en: Custom
pl: Własne

en: Custom Admin CSS
pl: Niestandardowy kod CSS stron administracyjnych

en: Custom Admin Footer Text
pl: Własny tekst stopki kokpitu administracyjnego

en: Custom Body Class
pl: Niestandardowa klasa Body

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: Custom Code
pl: Kod niestandardowy

en: Custom Content Types
pl: Niestandardowe typy treści

en: Custom Field Group
pl: Niestandardowa grupa pól

en: Custom Field Groups
pl: Niestandardowe grupy pól

en: Custom Frontend CSS
pl: Niestandardowy Frontend CSS

en: Custom Post Type
pl: Własny typ treści

en: Custom Post Types
pl: Własne typy treści

en: Custom Taxonomies
pl: Własne taksonomie

en: Custom Taxonomy
pl: Własna taksonomia

en: Customize the order of the admin menu and optionally change menu item title or hide some items.
pl: Dostosuj kolejność menu administratora i opcjonalnie zmień tytuł pozycji menu lub ukryj niektóre pozycje.

en: Customize the text you see on the footer of wp-admin pages other than this ASE settings page.
pl: Dostosuj tekst widoczny w stopce stron wp-admin innych niż ta strona ustawień ASE.

en: DUPLICATE
pl: KOPIA

en: Dark
pl: Ciemne

en: Database
pl: Baza danych

en: Date
pl: Data

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Default
pl: Domyślnie

en: Default Value
pl: Domyślna wartość

en: Default Value(s)
pl: Domyślne wartości

en: Default is %s
pl: Wartość domyślna to %s

en: Default is 10. Larger number insert code closer to &lt;/body&gt;
pl: Wartość domyślna to 10. Większa liczba wstaw kod bliżej &lt;/body&gt;

en: Default is 10. Larger number insert code closer to &lt;/head&gt;
pl: Wartość domyślna to 10. Większy numer wstaw kod bliżej &lt;/head&gt;

en: Default is 10. Larger number inserts CSS closer to &lt;/head&gt; and allows it to better override other CSS loaded earlier in &lt;head&gt;.
pl: Wartość domyślna to 10. Większa liczba wstawia kod CSS bliżej &lt;/head&gt; i pozwala lepiej zastąpić inne CSS załadowane wcześniej w &lt;head&gt;.

en: Default is 10. Smaller number insert code closer to &lt;body&gt;
pl: Wartość domyślna to 10. Mniejsza liczba wstaw kod bliżej &lt;body&gt;

en: Default is 82 from a range between 1 to 100. The higher the number, the higher the quality and the file size.
pl: Wartość domyślna to 82. Można ustawić wartości z zakresu od 1 do 100. Im wyższa liczba, tym wyższe jakość i rozmiar pliku.

en: Default text is: <em>Thank you for creating with <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a></em>.
pl: Domyślny tekst to: <em>Dziękujemy za tworzenie z <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a></em>.

en: Default text is: <em>Version %s</em>
pl: Domyślny tekst to: <em>Wersja %s</em>

en: Delete
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable <strong>block-based widgets settings screen</strong>. Restores the classic widgets settings screen when using a classic (non-block) theme. This has no effect on block themes.
pl: Wyłącz <strong>ekran ustawień widżetów opartych na blokach</strong>. Przywraca ekran ustawień klasycznych widżetów podczas korzystania z klasycznego (nie/blokowego) motywu. Nie ma to wpływu na motywy blokowe.

en: Disable <strong>emoji support for pages, posts and custom post types</strong> on the admin and frontend. The support is primarily useful for older browsers that do not have native support for it. Most modern browsers across different OSes and devices now have native support for it.
pl: Wyłącz <strong>obsługę emoji dla stron, postów i niestandardowych typów treści</strong> w panelu administracyjnym i interfejsie użytkownika. Obsługa jest przydatna przede wszystkim w przypadku starszych przeglądarek, które nie mają dla niej natywnej obsługi. Większość nowoczesnych przeglądarek w różnych systemach operacyjnych i na różnych urządzeniach ma teraz natywną obsługę tej funkcji.

en: Disable <strong>jQuery Migrate</strong> script on the frontend, which should no longer be needed if your site uses modern theme and plugins.
pl: Wyłącz skrypt <strong>jQuery Migrate</strong> na frontendzie, który nie powinien być już potrzebny, jeśli Twoja witryna korzysta z nowoczesnych motywów i wtyczek.

en: Disable <strong>version number</strong> on static resource URLs referenced in &lt;head&gt;, which can disclose WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s). Applies to non-logged-in view of pages. This will also increase cacheability of static assets, but may have unintended consequences. Make sure you know what you are doing.
pl: Wyłącz <strong>numer wersji</strong> w statycznych adresach URL zasobów, do których odwołuje się &lt;head&gt;, co może ujawnić numer wersji WordPressa. Starsze wersje mogą zawierać niezałatane luki w zabezpieczeniach. Dotyczy przeglądania stron bez zalogowania. Zwiększy to również możliwość buforowania zasobów statycznych, ale może mieć niezamierzone konsekwencje. Upewnij się, że wiesz, co robisz.

en: Disable All Updates
pl: Wyłącz wszystkie aktualizacje

en: Disable Comments
pl: Wyłącz komentarze

en: Disable Components
pl: Wyłącz komponenty

en: Disable Dashboard Widgets
pl: Wyłącz widżety panelu kontrolnego

en: Disable Feeds
pl: Wyłącz Feeds

en: Disable Gutenberg
pl: Wyłącz Gutenberga

en: Disable REST API
pl: Wyłącz interfejs REST API

en: Disable REST API access for non-authenticated users and remove URL traces from &lt;head&gt;, HTTP headers and WP RSD endpoint.
pl: Wyłącz dostęp do interfejsu REST API dla nieuwierzytelnionych użytkowników i usuń ślady adresów URL z &lt;head&gt;, nagłówków HTTP i endpoint WP RSD.

en: Disable Smaller Components
pl: Wyłącz mniejsze Komponenty

en: Disable XML-RPC
pl: Wyłącz XML-RPC

en: Disable all RSS, Atom and RDF feeds. This includes feeds for posts, categories, tags, comments, authors and search. Also removes traces of feed URLs from &lt;head&gt;.
pl: Wyłącz wszystkie kanały RSS, Atom i RDF feeds. Obejmuje to kanały postów, kategorii, tagów, komentarzy, autorów i wyszukiwania. Usuwa także ślady adresów URL kanałów z &lt;head&gt;.

en: Disable comments for some or all public post types. When disabled, existing comments will also be hidden on the frontend.
pl: Wyłącz komentarze dla niektórych lub wszystkich typów postów publicznych. Po wyłączeniu istniejące komentarze również zostaną ukryte na frontendzie.

en: Disable except on
pl: Wyłącz wszędzie, ale pozostaw włączone na

en: Disable loading of <strong>Dashicons CSS and JS files</strong> on the front-end for public site visitors. This might break the layout or design of custom forms, including custom login forms, if they depend on Dashicons. Make sure to check those forms after disabling.
pl: Wyłącz ładowanie <strong>plików CSS i JS Dashicons</strong> na frontendzie dla odwiedzających witrynę publiczną. Może to spowodować uszkodzenie układu lub projektu niestandardowych formularzy, w tym niestandardowych formularzy logowania, jeśli polegają one na Dashicons. Pamiętaj, aby przetestować te formularze po wyłączeniu.

en: Disable only on
pl: Wyłącz tylko na

en: Disable the <strong>Really Simple Discovery (RSD) &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. It's not needed if your site is not using pingback or remote (XML-RPC) client to manage posts.
pl: Wyłącz funkcję <strong>Really Simple Discovery (RSD) &lt;link&gt; tag</strong> w &lt;head&gt;. Nie jest to potrzebne, jeśli Twoja witryna nie korzysta z klienta pingback ani klienta zdalnego (XML-RPC) do zarządzania postami.

en: Disable the <strong>Windows Live Writer (WLW) manifest &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. The WLW app was discontinued in 2017.
pl: Wyłącz manifest <strong>Windows Live Writer (WLW) &lt;link&gt; tag</strong> w &lt;head&gt;. Aplikacja WLW została wycofana w 2017 roku.

en: Disable the <strong>generator &lt;meta&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;, which discloses the WordPress version number. Older versions(s) might contain unpatched security loophole(s).
pl: Wyłącz <strong>generator &lt;meta&gt; tag</strong> w &lt;head&gt;, który ujawnia numer wersji WordPressa. Starsze wersje mogą zawierać niezałatane luki w zabezpieczeniach.

en: Disable the Gutenberg block editor for some or all applicable post types.
pl: Wyłącz edytor bloków Gutenberga dla niektórych lub wybranych typów treści.

en: Disable the default <strong>WordPress shortlink &lt;link&gt; tag</strong> in &lt;head&gt;. Ignored by search engines and has minimal practical use case. Usually, a dedicated shortlink plugin or service is preferred that allows for nice names in the short links and tracking of clicks when sharing the link on social media.
pl: Wyłącz domyślny <strong>shortlink do WordPressa &lt;link&gt; tag</strong> w &lt;head&gt;. Ignorowany przez wyszukiwarki i ma minimalne praktyczne zastosowanie. Zwykle preferowana jest dedykowana wtyczka lub usługa krótkich linków, która pozwala na ładne nazwy w krótkich linkach i śledzenie kliknięć podczas udostępniania linku w mediach społecznościowych.

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Display Active Plugins First
pl: Najpierw wyświetl włączone wtyczki

en: Display Settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: Display System Summary
pl: Wyświetl podsumowanie systemu

en: Display a panel showing and linking to all available sizes when viewing an image in the media library. Especially useful to quickly get the URL of a particular image size.
pl: Wyświetl panel pokazujący i łączący wszystkie dostępne rozmiary podczas przeglądania obrazu w bibliotece multimediów. Szczególnie przydatne, aby szybko uzyskać adres URL obrazu o określonym rozmiarze.

en: Display active / activated plugins at the top of the Installed Plugins list. Useful when your site has many deactivated plugins for testing or development purposes.
pl: Wyświetl włączone/wyłączone wtyczki na górze listy zainstalowanych wtyczek. Przydatne, gdy Twoja witryna ma wiele wyłączonych wtyczek do celów testowych lub programistycznych.

en: Do more with <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>. Lifetime deal (LTD) <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">available</a>.
pl: Zrób więcej z <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm" target="_blank">ASE Pro</a>. Dożywotnia licencja (LTD) <a href="https://www.wpase.com/upgrade-ndg-btm-prc" target="_blank">dostępna</a>.

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Drag and drop menu items to the desired position. Optionally change 3rd party plugin/theme's menu item titles or hide some items until toggled by clicking "Show All" at the bottom of the admin menu.
pl: Przeciągnij i upuść elementy menu w żądane miejsce. Opcjonalnie można zmienić tytuły pozycji menu wtyczek/tematów innych firm lub ukryć niektóre pozycje, dopóki nie zostaną przełączone przez kliknięcie "Pokaż wszystko" u dołu menu administratora.

en: Drag and drop menu items to the desired position. Optionally change 3rd party plugin/theme's menu item titles or hide some items until toggled by clicking "Show All" at the bottom of the admin menu. You can also choose to always hide menu items for all or some user roles.
pl: Przeciągnij i upuść elementy menu w żądane miejsce. Opcjonalnie zmień tytuły elementów menu wtyczek/motywów innych firm lub ukryj niektóre elementy do momentu przełączenia, klikając „Pokaż wszystko” na dole menu administratora. Możesz także zdecydować, aby zawsze ukrywać pozycje menu dla wszystkich lub niektórych ról użytkownika.

en: Duplicate
pl: Utwórz kopię

en: Duplicate %s
pl: Utwórz kopię %s

en: Duplicate this as draft
pl: Utwórz kopię wpisu jako szkic

en: Easily customize the design of the login page.
pl: Z łatwością dostosuj wygląd strony logowania.

en: Easily edit and validate your <a href="/ads.txt" target="_blank">ads.txt</a> and <a href="/app-ads.txt" target="_blank">app-ads.txt</a> content.
pl: Łatwo edytuj i waliduj zawartość <a href="/ads.txt" target="_blank">ads.txt</a> i <a href="/app-ads.txt" target="_blank">app-ads.txt</a>.

en: Easily edit and validate your <a href="/robots.txt" target="_blank">robots.txt</a> content.
pl: Łatwo edytuj i waliduj zawartość <a href="/robots.txt" target="_blank">robots.txt</a>.

en: Easily enable enhancements and features that usually require multiple plugins.
pl: Łatwo włączaj ulepszenia i funkcje, które zwykle wymagają wielu wtyczek.

en: Easily insert &lt;meta&gt;, &lt;link&gt;, &lt;script&gt; and &lt;style&gt; tags, Google Analytics, Tag Manager, AdSense, Ads Conversion and Optimize code, Facebook, TikTok and Twitter pixels, etc.
pl: Z łatwością wstawiaj &lt;meta&gt;, &lt;link&gt;, &lt;script&gt; i &lt;styl&gt; tagi, Google Analytics, Menedżer tagów, AdSense, kod konwersji i optymalizacji reklam, piksele Facebooka, TikTok i Twittera itp.

en: Easily replace any type of media file with a new one while retaining the existing media ID, publish date and file name. So, no existing links will break.
pl: Z łatwością zastąp dowolny plik multimedialny nowym, zachowując istniejący identyfikator multimediów, datę publikacji i nazwę pliku. Żadne istniejące odsyłacze nie zostaną zerwane.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit %s
pl: Edytuj %s

en: Edit CSS / SCSS Snippet
pl: Edytuj fragment CSS / SCSS

en: Edit Code Snippet
pl: Edytuj fragment kodu

en: Edit Field Group
pl: Edytuj grupę pól

en: Edit HTML Snippet
pl: Edytuj fragment HTML

en: Edit JS Snippet
pl: Edytuj fragment JS

en: Edit Options Page
pl: Edytuj stronę opcji

en: Edit PHP Snippet
pl: Edytuj fragment PHP

en: Edit Post Type
pl: Edytuj typ treści

en: Edit Taxonomy
pl: Edytuj taksonomię

en: Edit screen
pl: Ekran edycji

en: Edit screen publish section
pl: Edytuj sekcję ekranu dotyczącą publikowania

en: Email
pl: E-mail

en: Email Address Obfuscator
pl: Ukrycie adresu e-mail

en: Email Delivery
pl: Dostarczenie wiadomości e-mail

en: Email address only
pl: Tylko adres e-mail

en: Enable Dashboard Columns Settings
pl: Włącz ustawienia kolumn kokpitu

en: Enable assignment of multiple roles during user account creation and editing. This maybe useful for working with roles not defined in WordPress core, e.g. from e-commerce or LMS plugins.
pl: Włącz przypisywanie wielu ról podczas tworzenia i edytowania konta użytkownika. Może to być przydatne do pracy z rolami niezdefiniowanymi w WordPressie, np. z wtyczek e-commerce lub LMS.

en: Enable custom ordering of terms from various "hierarchical" taxonomies. A new "Term Order" sub-menu will appear for enabled post type(s) with at least one such taxonomies. Terms listing and checkboxes in wp-admin will automatically use the custom order.
pl: Włącz niestandardową kolejność terminów z różnych „hierarchicznych” taksonomii. Pojawi się nowe podmenu „Sortowanie” dla włączonych typów treści z co najmniej jedną taką taksonomią. Lista terminów i pola wyboru w wp-admin automatycznie użyją niestandardowej kolejności.

en: Enable custom ordering of various "hierarchical" content types or those supporting "page attributes". A new 'Order' sub-menu will appear for enabled content type(s). The "All {Posts}" list page for enabled post types in wp-admin will automatically use the custom order.
pl: Włącz niestandardowe sortowanie różnych „hierarchicznych” typów zawartości lub tych obsługujących „atrybuty strony”. Dla określonych typów zawartości pojawi się menu podrzędne „Sortowanie”. Strona listy „Wszystkie {Posts}” dla włączonych typów wpisów w wp-admin automatycznie użyje niestandardowej kolejności.

en: Enable debug mode and output the debug info into WordPress debug.log file.
pl: Włącz tryb debugowania i wyślij informacje debugowania do pliku WordPress debug.log.

en: Enable except on:
pl: Włącz wszędzie ale z wyjątkiem na:

en: Enable log in, log out and dynamic log in/out menu item for addition to any menu.
pl: Włącz logowanie/wylogowanie oraz menu dynamicznego logowania/wylogowania, aby dodać ją do dowolnego menu.

en: Enable manual settings of dashboard columns layout in Screen Options. You can choose between 1 to 4 columns.
pl: Włącz ręczne ustawienia układu kolumn pulpitu nawigacyjnego w Opcjach ekranu. Możesz wybrać od 1 do 4 kolumn.

en: Enable one-click duplication of pages, posts and custom posts. The corresponding taxonomy terms and post meta will also be duplicated.
pl: Włącz kopiowanie stron, postów i postów niestandardowych jednym kliknięciem. Odpowiednie terminy taksonomii i meta postu również zostaną zduplikowane.

en: Enable only for:
pl: Włącz tylko dla:

en: Enable only on:
pl: Włącz tylko na:

en: Enable pages, posts and/or custom post types to have permalinks that point to external URLs. The rel="noopener noreferrer nofollow" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits. Compatible with links added using <a href="https://wordpress.org/plugins/page-links-to/" target="_blank">Page Links To</a>.
pl: Włącz strony, wpisy i/lub niestandardowe typy treści, aby miały odsyłacze bezpośrednie wskazujące na zewnętrzne adresy URL. Atrybut rel="noopener noreferrer nofollow" zostanie również dodany w celu zwiększenia bezpieczeństwa i korzyści SEO. Zgodne z odsyłaczami dodanymi za pomocą <a href="https://wordpress.org/plugins/page-links-to/" target="_blank">Odsyłacze do strony</a>.

en: Enable uploading <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> files in the Media Library. You can convert your existing PNG, JPG and GIF files using a tool like <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.
pl: Włącz przesyłanie plików <a href="https://www.smashingmagazine.com/2021/09/modern-image-formats-avif-webp/" target="_blank">AVIF</a> w Bibliotece multimediów. Możesz konwertować istniejące pliki PNG, JPG i GIF za pomocą narzędzia takiego jak <a href="https://squoosh.app/" target="_blank">Squoosh</a>.

en: Enable usage of any image from WordPress Media Library as user avatars.
pl: Włącz użycie dowolnego obrazu z biblioteki multimediów WordPress jako awatarów użytkownika.

en: Enhance List Tables
pl: Ulepsz tabele list

en: Enhancements
pl: Ulepszenia

en: Enter one IPv4 address per line
pl: Wpisz w każdej linii jeden adres IPv4

en: Entire site
pl: Cała strona

en: Everywhere
pl: Wszędzie

en: Expand
pl: Pokaż

en: Export ASE module settings as a JSON file to easily import into another site.
pl: Eksportuj ustawienia modułu ASE jako plik JSON, aby łatwo zaimportować je do innej witryny.

en: Export Settings
pl: Ustawienia eksportu

en: Export | Import
pl: Eksport | Import

en: External Permalinks
pl: Zewnętrzne linki bezpośrednie

en: Failed Login Attempts Log
pl: Dziennik Nieudanych Prób Logowania

en: Failed login attempts:
pl: Nieudane próby logowania:

en: Feedback
pl: Uwagi

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: Field Type
pl: Rodzaj pola

en: File / Media
pl: Plik / Multimedia

en: File / Media Type
pl: Plik / Typ multimediów

en: File Extension
pl: Rozszerzenie pliku

en: File Extension and Type
pl: Rozszerzenie i rodzaj pliku

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: File Name, Prettified
pl: Uproszczona nazwa pliku

en: File Size
pl: Rozmiar pliku

en: File Type
pl: Rodzaj pliku

en: File URL
pl: Adres URL pliku

en: Filter Code Type
pl: Typ kodu filtra

en: Find Out More
pl: Dowiedz się więcej

en: First
pl: Pierwszy

en: For multiple values, separate with <code> |</code>, e.g. <code>value1 | value2</code>
pl: W przypadku wielu wartości oddziel je znakiem <code> |</code>, np. <code>wartość1 | wartość2</code>

en: Force all links to external sites in post content, where <a href="https://developer.wordpress.org/reference/hooks/the_content/" target="_blank">the_content</a> hook is used, to open in new browser tab via target="_blank" attribute. The rel="noopener noreferrer nofollow" attribute will also be added for enhanced security and SEO benefits.
pl: Wymuszenie otwierania w nowej karcie przeglądarki wszystkich linków do zewnętrznych witryn w treści postów, w których użyto haka <a href="https://developer.wordpress.org/reference/hooks/the_content/" target="_blank">the_content</a> poprzez atrybut target="_blank". Atrybut rel="noopener noreferrer nofollow" zostanie również dodany w celu zwiększenia bezpieczeństwa i korzyści SEO.

en: Force the usage of the sender name/email defined above. It will override those set by other plugins.
pl: Wymuś użycie nazwy nadawcy/adresu e-mail zdefiniowanej powyżej. Nadpisze to ustawienia pochodzące od innych wtyczek.

en: Formatting
pl: Formatowanie

en: Frontend
pl: Strona główna

en: Full AVIF support requires that your server / hosting has <a href="https://php.watch/versions/8.1/gd-avif" target="_blank">GD extension</a> compiled with AVIF support in PHP 8.1 or greater, or, <a href="https://avif.io/blog/tutorials/imagemagick/" target="_blank">ImageMagick 7.0.25 or greater</a> installed. Without either, you can still upload AVIF files but without auto-generation of the smaller thumbnail sizes. A majority of <a href="https://avif.io/blog/articles/avif-browser-support/" target="_blank">modern desktop and mobile browsers</a> support the display of AVIF files.
pl: Pełna obsługa AVIF wymaga, aby twój serwer / hosting miał zainstalowane <a href="https://php.watch/versions/8.1/gd-avif" target="_blank">rozszerzenie GD</a> skompilowane z obsługą AVIF w wersji PHP 8.1 lub nowszej, albo <a href="https://avif.io/blog/tutorials/imagemagick/" target="_blank">ImageMagick w wersji 7.0.25 lub nowszej</a>. Bez nich nadal można przesyłać pliki AVIF, ale bez automatycznego generowania mniejszych rozmiarów miniatur. Większość <a href="https://avif.io/blog/articles/avif-browser-support/" target="_blank">nowoczesnych przeglądarek stacjonarnych i mobilnych</a> obsługuje wyświetlanie plików AVIF.

en: Gallery
pl: Galeria

en: Get ASE Pro
pl: Zdobądź ASE Pro

en: Give the admin menu more room to better accommodate wider items.
pl: Nadaj menu administratora więcej miejsca, aby lepiej pomieścić szersze elementy.

en: HTTP Code %s
pl: Kod HTTP %s

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heartbeat Control
pl: Kontrola Heartbeat

en: Height
pl: Wysokość

en: Help others discover ASE and maybe <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">translate</a> to your language.
pl: Pomóż innym odkryć ASE i być może <a href="https://www.wpase.com/trnslt-plgnndg" target="_blank">przetłumaczyć</a> na twój język.

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Admin Bar
pl: Ukryj pasek admina

en: Hide Admin Notices
pl: Ukryj powiadomienia dla admina

en: Hide Elements
pl: Ukrywanie elementów

en: Hide admin bar for all or some user roles.
pl: Ukryj pasek administratora wszystkim lub użytkownikom ze wskazanymi rolami

en: Hide admin bar on the frontend for all or some user roles.
pl: Ukryj pasek admina na frontendzie dla wszystkich lub wybranych ról użytkowników.

en: Hide language switcher
pl: Ukryj przełącznik języka

en: Hide link to homepage
pl: Ukryj link do strony głównej

en: Hide registration and password reset links
pl: Ukryj odsyłacz rejestracji i przypomnienia hasła

en: Hide the content editor
pl: Ukryj edytor treści

en: Hide until toggled
pl: Ukryj do momentu przełączenia

en: Horizontal
pl: Poziomo

en: Hyperlink
pl: Odsyłacz internetowy

en: I've reviewed
pl: Już oceniłem

en: I've shared
pl: Udostępniłem

en: IP Address<br />Last Username
pl: Adres IP<br />Nazwa ostatniego użytkownika

en: If set, the following SMTP service/account wil be used to deliver your emails.
pl: Jeśli włączone, do dostarczania e-maili będzie używana następująca usługa/konto SMTP.

en: If set, the following sender name/email overrides WordPress core defaults but can still be overridden by other plugins that enables custom sender name/email, e.g. form plugins.
pl: Jeśli jest ustawione, następująca nazwa/adres e-mail nadawcy zastępuje domyślne ustawienia WordPressa, ale nadal może zostać zastąpiona przez inne wtyczki, które umożliwiają niestandardową nazwę/adres e-mail nadawcy, np. wtyczki formularzy.

en: If something goes wrong</strong> and you need to regain access to your account as an administrator, please visit the following URL: <br /><strong>%s</strong><br /><br />If you use <strong>Ninja Firewall</strong>, please uncheck "Block attempts to gain administrative privileges" in the Firewall Policies settings before you try to view as a non-admin user role to <strong>prevent being locked out</strong> of your admin account.
pl: Jeśli coś pójdzie nie tak</strong> i musisz odzyskać dostęp do swojego konta jako administrator, odwiedź następujący adres URL: <br /><strong>%s</strong><br /><br />Jeśli używasz <strong>Ninja Firewall</strong>, usuń zaznaczenie opcji "Blokuj próby uzyskania uprawnień administracyjnych" w ustawieniach Firewall Policies przed próbą wyświetlenia jako użytkownik niebędący administratorem, aby <strong>zapobiec zablokowaniu</strong> konta administratora.

en: Image
pl: Obraz

en: Image Height
pl: Wysokość obrazka

en: Image Preview Size
pl: Rozmiar podglądu obrazu

en: Image Sizes Panel
pl: Panel Rozmiary obrazu

en: Image Upload Control
pl: Kontrola przesyłania obrazu

en: Image Width
pl: Szerokość obrazka

en: Image Width and Height
pl: Szerokość i wysokość obrazka

en: Import ASE Settings
pl: Import ustawień ASE

en: Import ASE module settings you've exported from another site as a JSON file.
pl: Zaimportuj ustawienia modułu ASE wyeksportowane z innej witryny jako plik JSON.

en: Import Settings
pl: Ustawienia importu

en: Imported
pl: Zaimportowane

en: Improve the usefulness of listing pages for various post types and taxonomies, media, comments and users by adding / removing columns and elements.
pl: Popraw użyteczność stron z listami dla różnych typów treści i taksonomii, multimediów, komentarzy i użytkowników, dodając/usuwając kolumny i elementy.

en: Inactive
pl: Wyłączony

en: Inline
pl: W linii

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert &lt;head&gt;, &lt;body&gt; and &lt;footer&gt; Code
pl: Wstaw &lt;head&gt;, &lt;body&gt; i &lt;stopka&gt; Kod

en: Install
pl: Instaluj

en: Instructions
pl: Instrukcje

en: Instructions for editors. Shown when submitting data.
pl: Instrukcje dla redaktorów. Wyświetlane podczas przesyłania danych.

en: Keep as is
pl: Zachowaj bez zmian

en: Last
pl: Ostatni

en: Last Attempt On
pl: Ostatnia próba

en: Last Login Column
pl: Kolumna Ostatniego Logowania

en: Layout
pl: Układ

en: Leave blank to skip this rule
pl: Pozostaw puste, by pominąć tę zasadę

en: Left Edge
pl: Lewa krawędź

en: Left Half
pl: Lewa połowa

en: Left Side
pl: Lewa strona

en: Light
pl: Jasne

en: Limit Login Attempts
pl: Ogranicz próby logowania

en: Limit to
pl: Ogranicz do

en: Limits
pl: Ograniczenia

en: Lines
pl: Linie

en: Link Target
pl: Cel odsyłacza

en: Link Text
pl: Odsyłacz tekstowy

en: List view
pl: Widok listy

en: List view post action row
pl: Lista akcji pod wpisem

en: Load snippet
pl: Załaduj fragment

en: Local User Avatar
pl: Lokalny awatar użytkownika

en: Log In | Log Out
pl: Zaloguj się | Wyloguj

en: Log In/Out Menu
pl: Menu Log In/Out

en: Log when users on the site last logged in and display the date and time in the users list table.
pl: Zapisz, kiedy użytkownicy w witrynie logowali się ostatni raz, i wyświetlaj datę i godzinę w tabeli listy użytkowników.

en: Login Form Background
pl: Tło formularza logowania

en: Login Form Position
pl: Pozycja formularza logowania

en: Login ID Type
pl: Rodzaj pola logowania

en: Login Page Customizer
pl: Niestandardowy formularz logowania

en: Login page
pl: Strona logowania

en: Looks like some of these free enhancements have been useful for your site?
pl: Wygląda na to, że niektóre z tych bezpłatnych ulepszeń okazały się przydatne w Twojej witrynie?

en: Maintenance Mode
pl: Tryb konserwacji

en: Maintenance mode is currently enabled for this site.
pl: Tryb konserwacji jest obecnie włączony dla tej witryny.

en: Make sure the ratio between width and height matches the original ratio to prevent the image from getting distorted.
pl: Upewnij się, że stosunek szerokości do wysokości jest zgodny z pierwotnymi proporcjami, aby zapobiec zniekształceniu obrazu.

en: Make sure to visit one of your frontend <a href="%1$s">pages</a> or <a href="%2$s">posts</a> while logged-in, to detect elements only visible in the frontend admin bar, and return here to see them on the list above.
pl: Pamiętaj, aby odwiedzić jedną ze swoich <a href="%1$s">stron</a> lub <a href="%2$s">wpisów</a> po zalogowaniu, aby wykryć tylko elementy widoczne na pasku administracyjnym strony głównej i wróć tutaj, aby zobaczyć je na powyższej liście.

en: Manage Columns
pl: Zarządzaj kolumnami

en: Manage ads.txt and app-ads.txt
pl: Zarządzaj plikami ads.txt i app-ads.txt

en: Manage and organize columns in the admin listing for pages, posts and custom post types.
pl: Zarządzaj kolumnami w tabelach administratora dla stron, wpisów i własnych typów treści.

en: Manage robots.txt
pl: Zarządzaj plikiem robots.txt

en: Max height:
pl: Maksymalna wysokość:

en: Max width:
pl: Maksymalna szerokość:

en: Media Categories
pl: Kategorie multimediów

en: Media Categories Module: Tree View: Error
pl: Moduł kategorii multimediów: Widok drzewa: Błąd

en: Media Categories Module: Tree View: Error: Could not load Plugin class <strong>%s</strong>
pl: Moduł kategorii multimediów: Widok drzewa: Błąd: Nie można załadować klasy wtyczki <strong>%s</strong>

en: Media Category
pl: Kategorie multimediów

en: Media Library Infinite Scrolling
pl: Płynne przewijanie zawartości biblioteki multimediów

en: Media Replacement
pl: Zastępowanie multimediów

en: Medium (uncropped)
pl: Średni (przycięty)

en: Message
pl: Wiadomość

en: Modified
pl: Zmodyfikowany

en: Modify
pl: Zmień

en: Modify the interval of the WordPress heartbeat API or disable it on admin pages, post creation/edit screens and/or the frontend. This will help reduce CPU load on the server.
pl: Zmodyfikuj interwał API pulsu WordPress lub wyłącz go na stronach administracyjnych, ekranach tworzenia/edycji treści i/lub interfejsie użytkownika. Pomoże to zmniejszyć obciążenie procesora serwera.

en: Multi-select?
pl: Wybór wielu opcji?

en: Multiple User Roles
pl: Wiele ról użytkownika

en: Never
pl: Nigdy

en: Never block the following IP addresses:
pl: Nigdy nie blokuj następujących adresów IP:

en: New %s
pl: Nowy %s

en: New Code Snippet
pl: Nowy fragment kodu

en: New Field
pl: Nowe pole

en: New Field Group
pl: Nowa grupa pól

en: New Options Page
pl: Nowa strona opcji

en: New Post Type
pl: Nowy typ treści

en: New Taxonomy
pl: Nowa taksonomia

en: New login URL:
pl: Nowy adres URL logowania:

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No Code Snippets found in Trash.
pl: W koszu nie znaleziono fragmentów kodu.

en: No Code Snippets found.
pl: Nie znaleziono fragmentów kodu.

en: No Custom Options Pages found
pl: Nie znaleziono własnych stron opcji

en: No Custom Options Pages found in Trash
pl: W koszu nie znaleziono własnych stron opcji

en: No Custom Post Types found
pl: Nie znaleziono własnych typów treści

en: No Custom Post Types found in Trash
pl: W koszu nie znaleziono własnych typów treści

en: No Custom Taxonomies found
pl: Nie znaleziono własnych taksonomii

en: No Custom Taxonomies found in Trash
pl: W koszu nie ma własnych taksonomii

en: No Field Groups found
pl: Nie znaleziono grup pól

en: No Field Groups found in Trash
pl: Nie znaleziono w koszu grup pól

en: No data available in table
pl: Brak dostępnych danych w tabeli

en: No matching records found
pl: Nie znaleziono pasujących wyników

en: No settings data detected.
pl: Nie wykryto danych ustawień.

en: Non-public post types:
pl: Typy wpisów niepublicznych:

en: None
pl: Brak

en: None (bypass filters)
pl: Brak (pominięcie filtrów)

en: Normal
pl: Normalnie

en: Not available
pl: Niedostępne

en: Nothing to import
pl: Nie ma nic do importowania

en: Notices
pl: Uwagi

en: Number
pl: Liczba

en: Obfuscate Author Slugs
pl: Ukryj slugi autorów

en: Obfuscate email address to prevent spam bots from harvesting them, but make it readable like a regular email address for human visitors.
pl: Ukryj adres e-mail, aby zapobiec przechwytywaniu go przez boty spamujące, ale spraw, aby był czytelny jak zwykły adres e-mail dla odwiedzających.

en: Obfuscate publicly exposed author page URLs that shows the user slugs / usernames, e.g. <em>sitename.com/author/username1/</em> into <em>sitename.com/author/a6r5b8ytu9gp34bv/</em>, and output 404 errors for the original URLs. Also obfuscates in /wp-json/wp/v2/users/ REST API endpoint.
pl: Ukrywaj publicznie dostępne adresy URL stron autorów, które pokazują slugi / nazwy użytkowników, np. <em>sitename.com/author/username1/</em> do <em>sitename.com/author/a6r5b8ytu9gp34bv/</em> i wyświetl błędy 404 dla oryginalnych adresów URL. Ukrywa również endpoint /wp-json/wp/v2/users/ REST API.

en: On admin pages
pl: Na stronach administratora

en: On post creation and edit screens
pl: Na ekranach tworzenia i edycji postów

en: On the backend:
pl: Na zapleczu:

en: On the frontend
pl: Na stronie głównej

en: On the frontend:
pl: Na froncie:

en: On which part of the site?
pl: W której części witryny?

en: One (or more) of your fields had validation errors. More information is available below.
pl: W jednym (lub większej liczbie) pól wystąpiły błędy sprawdzania poprawności. Więcej informacji znajdziesz poniżej.

en: One <code>value : label</code> per line, or just <code>label</code>. Use <code>{empty}</code> for an empty value.
pl: Jedna <code>wartość : etykieta</code> na linię lub po prostu <code>etykieta</code>. Użyj <code>{empty}</code> dla pustej wartości.

en: Oops, something went wrong</span>.<br />Please double check your settings and the destination email address.
pl: Ups, coś poszło nie tak</span>.<br />Sprawdź dokładnie swoje ustawienia i docelowy adres e-mail.

en: Open All External Links in New Tab
pl: Otwieraj wszystkie zewnętrzne odsyłacze w nowej karcie przeglądarki

en: Optimizations
pl: Optymalizacje

en: Option Pages
pl: Strony opcji

en: Options
pl: Opcje

en: Options Page
pl: Strona opcji

en: Options Pages
pl: Strony opcji

en: Or, help improve ASE by <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">providing feedback</a>.
pl: Lub pomóż ulepszyć ASE poprzez <a href="https://wordpress.org/support/plugin/admin-site-enhancements/" target="_blank">dodanie opinii</a>.

en: Order
pl: Kolejność

en: Override the "Repeater Row” header text. You can also dynamically populate the row label with field values. If you have a text field named “first_name”, enter {first_name} to use the field value as the row label.
pl: Zastąp tekst nagłówka „Wiersz”. Możesz także dynamicznie wypełnić etykietę wiersza wartościami pól. Jeśli masz pole tekstowe o nazwie „pierwsze imię”, wpisz {pierwsze imię}, aby użyć wartości pola jako etykiety wiersza.

en: PHP Array
pl: Tablica PHP

en: Page Background
pl: Tło strony

en: Page Settings
pl: Ustawienia strony

en: Page Templates
pl: Szablony stron

en: Page Title <span class="faded">(shown in the browser tab)</span>
pl: Tytuł strony <span class="faded">(wyświetlany w zakładce przeglądarki)</span>

en: Parent %s
pl: Nadrzędny %s

en: Parent %s:
pl: Nadrzędny %s:

en: Parent Code Snippet:
pl: Fragment kodu nadrzędnego:

en: Parse error: syntax error, unexpected end of snippet
pl: Błąd analizy: błąd składni, nieoczekiwany koniec fragmentu

en: Parse error: syntax error, unexpected end of snippet.
pl: Błąd analizy: błąd składni, nieoczekiwany koniec fragmentu.

en: Password Protection
pl: Ochrona hasła

en: Password protection is currently enabled for this site.
pl: Ochrona hasłem jest obecnie włączona dla tej witryny.

en: Password-protect the entire site to hide the content from public view and search engine bots / crawlers. Logged-in administrators can still access the site as usual.
pl: Ochrona hasłem całej witryny w celu ukrycia zawartości przed widokiem publicznym i botami wyszukiwarek / robotami indeksującymi. Zalogowani administratorzy mogą nadal uzyskiwać dostęp do witryny w zwykły sposób.

en: Pattern
pl: Wzór

en: Perform 301 (permanent) redirect to a URL of your choice
pl: Wykonaj przekierowanie 301 (stałe) na wybrany adres URL

en: Perform 301 (permanent) redirect to the homepage for all 404 (not found) pages.
pl: Wykonaj przekierowanie 301 (stałe) na stronę główną dla wszystkich stron 404 (nie znaleziono).

en: Perform Replacement
pl: Wykonaj wymianę

en: Phone
pl: Telefon

en: Pick a single <code>value</code>
pl: Wybierz pojedynczą <code>wartość</code>

en: Placement
pl: Miejsce docelowe

en: Please clear your cache</strong> after enabling or disabling maintenance mode. This ensures site visitors see either the maintenance page or the actual content of each page.
pl: Wyczyść pamięć podręczną</strong> po włączeniu lub wyłączeniu trybu konserwacji. Dzięki temu odwiedzający witrynę zobaczą albo stronę trybu konserwacji albo aktualną zawartość stron.

en: Please consider supporting ASE.
pl: Proszę rozważ wsparcie ASE.

en: Please find the relevant menu items under Settings.
pl: Odpowiednie pozycje menu znajdziesz w Ustawieniach.

en: Please run the following command to make the directory writable
pl: Uruchom następujące polecenie, aby umożliwić zapis w katalogu

en: Please run the following commands in order to make the directory
pl: Aby utworzyć katalog, uruchom następujące polecenia

en: Position
pl: Pozycja

en: Position on page
pl: Pozycja na stronie

en: Post Formats
pl: Formaty wpisów

en: Post Type Options
pl: Opcje rodzaju wpisu

en: Post Types
pl: Typy treści

en: Posts
pl: Wpisy

en: Preserve Taxonomy Hierarchy
pl: Zachowaj hierarchię taksonomii

en: Preserve the visual hierarchy of taxonomy terms checklist in the classic editor.
pl: Zachowaj wizualną hierarchię listy kontrolnej terminów taksonomii w klasycznym edytorze.

en: Prevent bloating the database by limiting the number of revisions to keep for some or all post types supporting revisions.
pl: Zapobiegaj rozrostowi bazy danych, ograniczając liczbę wersji do przechowywania dla niektórych lub wszystkich typów postów obsługujących wersje.

en: Prevent brute force attacks by limiting the number of failed login attempts allowed per IP address.
pl: Zapobiegaj atakom typu brute-force, ograniczając liczbę nieudanych prób logowania dozwolonych na adres IP.

en: Prevent smaller components from running or loading. Make the site more secure, load slightly faster and be more optimized for crawling by search engines.
pl: Zapobiegaj uruchamianiu i ładowaniu mniejszych komponentów. Spraw, aby witryna była bezpieczniejsza, ładowała się nieco szybciej i była bardziej zoptymalizowana pod kątem indeksowania przez wyszukiwarki.

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Protect your site from brute force, DOS and DDOS attacks via <a href="https://kinsta.com/blog/xmlrpc-php/#what-is-xmlrpcphp" target="_blank">XML-RPC</a>. Also disables trackbacks and pingbacks.
pl: Chroń swoją witrynę przed atakami typu brute-force oraz DOS i DDOS za pomocą <a href="https://kinsta.com/blog/xmlrpc-php/#what-is-xmlrpcphp" target="_blank">XML-RPC</a>. Wyłącza również trackbacki i pingbacki.

en: Public post types:
pl: Typy wpisów publicznych:

en: Radio
pl: Przełącznik

en: Re-enable infinite scrolling in the grid view of the media library. Useful for scrolling through a large library.
pl: Włącz ponownie nieskończone przewijanie w widoku siatki biblioteki multimediów. Przydatne do przewijania dużej biblioteki.

en: Redirect 404
pl: Przekierowanie 404

en: Redirect 404 to Homepage
pl: Przekieruj 404 na Główną stronę

en: Redirect After Login
pl: Przekieruj po zalogowaniu

en: Redirect After Logout
pl: Przekieruj po wylogowaniu

en: Redirect default URLs to:
pl: Przekieruj domyślne adresy URL do:

en: Redirect to:
pl: Przekieruj do:

en: Relationship
pl: Relacja

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove 'Howdy'
pl: Usuń „Witaj”

en: Remove WordPress logo/menu
pl: Usuń logo/menu WordPress

en: Remove comments column
pl: Usuń kolumnę komentarzy

en: Remove comments counter/link
pl: Usuń odsyłacz/licznik komentarzy

en: Remove customize menu
pl: Usuń menu customizera

en: Remove extra elements listed below, which most likely come from your theme or plugins.
pl: Usuń dodatkowe elementy wymienione poniżej, które najprawdopodobniej pochodzą z Twojego motywu lub wtyczek.

en: Remove new content menu
pl: Usuń menu tworzenia nowych treści

en: Remove tags column (for posts)
pl: Usuń kolumnę tagów (dla postów)

en: Remove the Help tab and drawer
pl: Usuń zakładkę Pomoc i szufladę

en: Remove updates counter/link
pl: Usuń odsyłacz/licznik aktualizacji

en: Remove various elements from the admin bar.
pl: Usuń różne elementy z paska administracyjnego.

en: Render this field with Select2
pl: Renderuj to pole za pomocą Select2

en: Repeater
pl: Przekaźnik

en: Repeater Row
pl: Przekaźnik wiersza

en: Replace Media
pl: Wymień Media

en: Reset Menu
pl: Resetuj menu

en: Resize newly uploaded, large images to a smaller dimension and delete originally uploaded files. BMPs and non-transparent PNGs will be converted to JPGs and resized.
pl: Zmień rozmiar nowo przesłanych, dużych obrazów na mniejszy wymiar i usuń oryginalnie przesłane pliki. Pliki BMP i nieprzezroczyste pliki PNG zostaną przekonwertowane na pliki JPG i ich rozmiary zostaną zmniejszone.

en: Resources: %1$s | %2$s | %3$s | %4$s
pl: Źródła: %1$s | %2$s | %3$s | %4$s

en: Restrict login ID to username or email address only.
pl: Ogranicz możliwość logowania tylko do nazwy użytkownika lub adresu e-mail.

en: Return Value
pl: Wartość zwracana

en: Review
pl: Opinia

en: Revisions Control
pl: Kontrola wersji

en: Right Edge
pl: Prawa krawędź

en: Right Half
pl: Prawa połowa

en: Right Side
pl: Prawa strona

en: Row Display
pl: Wyświetlanie wiersza

en: Row Label
pl: Etykieta wiersza

en: SE Visibility: OFF
pl: Widoczność SE: WYŁĄCZONA

en: SVG Upload
pl: Przesyłanie SVG

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Search %s
pl: Szukaj %s

en: Search Code Snippets
pl: Szukaj fragmentów kodu

en: Search Engines Visibility Status
pl: Stan widoczności w wyszukiwarkach

en: Search Field Groups
pl: Szukaj grup pól

en: Search Options Page
pl: Szukaj strony opcji

en: Search Post Types
pl: Szukaj typów treści

en: Search Taxonomies
pl: Szukaj taksonomii

en: Search engines are discouraged from indexing this site. Click to change the settings.
pl: Wyszukiwarki są zniechęcane do indeksowania tej strony. Kliknij, aby zmienić ustawienia.

en: Search terms
pl: Szukaj taksonomii

en: Search users
pl: Szukaj użytkowników

en: Search...
pl: Szukaj...

en: Search:
pl: Szukaj:

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Select
pl: Wybierz

en: Select New Media File
pl: Wybierz Nowy plik multimedialny

en: Select Profile Picture
pl: Wybierz obrazek profilowy

en: Select an Image
pl: Wybierz obraz

en: Send Now
pl: Wyślij Teraz

en: Sending test email...
pl: Wysyłanie testowej wiadomości e-mail...

en: Set custom redirect URL for all or some user roles after login.
pl: Ustaw niestandardowy adres URL przekierowania dla wszystkich lub niektórych typów użytkowników po zalogowaniu.

en: Set custom redirect URL for all or some user roles after logout.
pl: Ustaw niestandardowy adres URL przekierowania dla wszystkich lub niektórych ról użytkowników po wylogowaniu.

en: Set custom sender name and email. Optionally use external SMTP service to ensure notification and transactional emails from your site are being delivered to inboxes.
pl: Ustaw niestandardową nazwę nadawcy i adres e-mail. Opcjonalnie skorzystaj z zewnętrznej usługi SMTP, aby mieć pewność, że e-maile z powiadomieniami i transakcjami z Twojej witryny będą dostarczane do skrzynek odbiorczych.

en: Set interval to once every
pl: Ustaw odstęp czasu. Powtarzaj co...

en: Set the password:
pl: Ustaw hasło:

en: Set width to
pl: Ustaw szerokość na

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zapisane.

en: Share about ASE on:
pl: Udostępnij informacje o ASE na:

en: Show All
pl: Pokaż wszystkie

en: Show Custom Taxonomy Filters
pl: Pokaż własne filtry taksonomii

en: Show ID column
pl: Pokaż kolumnę ID

en: Show ID in action rows along with links for Edit, View, etc.
pl: Pokaż ID w wierszach akcji wraz z łączami do Edycji, Przeglądania itp.

en: Show Less
pl: Pokaż mniej

en: Show _MENU_ entries
pl: Pokaż wpisy _MENU_

en: Show a customizable maintenance page on the frontend while performing a brief maintenance to your site. Logged-in administrators can still view the site as usual.
pl: Wyświetl edytowalną stronę „Tryb konserwacji” na przodzie witryny podczas wykonywania tymczasowej konserwacji strony. Zalogowani administratorzy będą nadal normalnie przeglądać witrynę.

en: Show additional filter(s) on list tables for hierarchical, custom taxonomies.
pl: Pokaż dodatkowe filtr(y) w tabelach list dla hierarchicznych, niestandardowych taksonomii.

en: Show admin bar status when search engines are set to be discouraged from indexing the site. This is set through a "Search engine visibility" checkbox in Settings >> Reading.
pl: Pokazuje status paska administratora, gdy wyszukiwarki są ustawione w taki sposób, by nie indeksować witryny. Ustawia się to za pomocą pola wyboru „Widoczność dla wyszukiwarek” w „Ustawienia >> Czytanie”.

en: Show duplication link on:
pl: Pokaż link do powielania na:

en: Show excerpt column
pl: Pokaż kolumnę zajawki

en: Show featured image column
pl: Pokaż kolumnę z głównym obrazem

en: Show file size column in media library
pl: Pokaż kolumnę rozmiaru pliku w bibliotece multimediów

en: Show quick summary of the system the site is running on to admins, in the "At a Glance" dashboard widget. This includes the web server software, the PHP version, the database software and server IP address.
pl: Pokaż administratorom krótkie podsumowanie systemu, na którym działa witryna, w pulpitu nawigacyjnego "W skrócie". Obejmuje to oprogramowanie serwera WWW, wersję PHP, oprogramowanie bazy danych i adres IP serwera.

en: Show quick summary of the system the site is running on to admins, in the "At a Glance" dashboard widget. This includes the web server software, the PHP version, the database software and server IP address. It will also show the size of the site, database, root, wp-content, plugins, themes and upload folders.
pl: Pokaż administratorom krótkie podsumowanie systemu, w którym działa witryna, w widżecie panelu „W skrócie”. Obejmuje to: oprogramowanie serwera WWW, wersję PHP, oprogramowanie bazy danych i adres IP serwera. Pokaże także rozmiar witryny, bazy danych, katalogu głównego, zawartości, wtyczek, motywów i folderów przesyłania.

en: Show the values by default
pl: Domyślnie pokazuj wartości

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pl: Wyświetlanie od 0 do 0 z 0 wpisów

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pl: Wyświetlanie _START_ do _END_ z _TOTAL_ wpisów

en: Side
pl: Z boku

en: Site Identity on Login Page
pl: Tożsamość witryny na stronie logowania

en: Skipped
pl: Pominięte

en: Snippet updated
pl: Fragment zaktualizowano

en: Stripes
pl: Paski

en: Submenu
pl: Menu podrzędne

en: Submit
pl: Wyślij

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Taxonomy Options
pl: Opcje taksonomii

en: Taxonomy Terms
pl: Taksonomie

en: Term
pl: Taksonomia

en: Term IDs
pl: ID taksonomii

en: Term does not exist, so cannot be deleted
pl: Taksonomia nie istnieje, więc nie można jej usunąć

en: Terms Order
pl: Sortowanie taksonomii

en: Test email was successfully processed</span>.<br />Please check the destination email's inbox to verify successful delivery.
pl: Udało się wysłać testową wiadomość e-mail</span>.<br />Sprawdź skrzynkę odbiorczą adresata wiadomości e-mail, aby to zweryfikować.

en: Text
pl: Tekst

en: Text Area
pl: Pole tekstowe

en: Text Type
pl: Typ tekstu

en: The %s directory could not be created
pl: Nie można utworzyć katalogu %s

en: The %s directory is not writable, therefore the code snippet files cannot be saved.
pl: W katalogu %s nie można zapisywać plików. Dlatego nie można też zapisać plików z fragmentami kodu.

en: The Pro version of ASE is here! Lifetime Deal (LTD) available.
pl: Wersja Pro ASE jest już dostępna! Dostępna jest licencja dożywotnia (LTD).

en: The code is active. Click to deactivate it
pl: Kod jest włączony. Kliknij, aby go wyłączyć

en: The code is inactive. Click to activate it
pl: Kod jest wyłączony. Kliknij, aby go włączyć

en: The current file will be replaced with the uploaded / selected file (of the same type) while retaining the current ID, publish date and file name. Thus, no existing links will break.
pl: Bieżący plik zostanie zastąpiony przesłanym/wybranym plikiem (tego samego typu) z zachowaniem aktualnego ID, daty publikacji i nazwy pliku. W ten sposób żadne odsyłacze nie zostaną utracone.

en: The field group with the lowest order will appear first.
pl: Grupa pól o najniższej wartości pola kolejność pojawi się jako pierwsza.

en: The field label that editors will see.
pl: Etykieta pola widoczna dla redaktorów.

en: The field name is passed into get_cf() to retrieve values. Use only lowercase letters, numbers, and underscores.
pl: Nazwa pola jest przekazywana do funkcji get_cf() w celu pobrania wartości. Używaj tylko małych liter, cyfr i podkreśleń.

en: The role(s) above have the <code>%s</code> capability required to view and access the menu item.
pl: Role powyżej mają możliwości <code>%s</code> wymagane do przeglądania i uzyskiwania dostępu do elementu menu.

en: The taxonomy_name or args[taxonomy_name] parameter must be included in the request.
pl: Taxonomy_name lub args[taxonomy_name] parametr musi być załączony w zapytaniu.

en: The text beside the checkbox
pl: Tekst obok pola wyboru

en: This is a multi-select field
pl: To jest pole wielokrotnego wyboru

en: This is a required field
pl: To pole jest wymagane

en: This site is undergoing maintenance for an extended period today. Thanks for your patience.
pl: W dniu dzisiejszym witryna jest poddawana dłuższym pracom konserwacyjnym. Dziękujemy za cierpliwość.

en: Thumbnail (cropped)
pl: Miniaturka (przycięty)

en: Tips
pl: Podpowiedzi

en: Title
pl: Tytuł

en: To exclude an image from conversion and resizing, append '-nr' suffix to the file name, e.g. bird-photo-4k-nr.jpg
pl: Aby wykluczyć obraz z konwersji i zmiany rozmiaru, do nazwy pliku dołącz przyrostek „-nr”, np. zdjęcie-ptaka-4k-nr.jpg

en: Toggle row visibility
pl: Przełącz widoczność wiersza

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Translate
pl: Tłumacz

en: Transparency
pl: Przezroczystość

en: Tree View
pl: Widok drzewa

en: Trigger publishing of scheduled posts of all types marked with "missed schedule", anytime the site is visited.
pl: Publikuj wszystkie zaplanowane typy treści, które zostały oznaczone jako „pominięte w harmonogramie” za każdym razem, gdy odwiedzana jest witryna.

en: Type
pl: Typ

en: URL
pl: Adres URL

en: URL / oEmbed
pl: Adres URL / oEmbed

en: Unable to delete %s
pl: Nie można usunąć %s

en: Unauthorized.
pl: Bez dostępu

en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Under maintenance
pl: Trwają prace konserwacyjne

en: Update %s
pl: Aktualizuj %s

en: Update Options Page
pl: Aktualizuj stronę opcji

en: Update Post Type
pl: Aktualizuj typ treści

en: Upgrade
pl: Ulepsz

en: Uploaded Date
pl: Data przesłania

en: Uploaded Date and Time
pl: Data i godzina przesłania

en: Uploaded Time
pl: Godzina przesłania

en: Use Selected Image
pl: Użyj Wybranego obrazu

en: Use a shortcode like the following examples to display an email address on the frontend of your site: 
            		<ul>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com"]</strong> to display the email on it's own line</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline"]</strong> to show the email inline</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline" link="yes"]</strong> to show the email inline and linked with <strong>mailto:</strong></li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline" link="yes" subject="I'm interested to learn about your services..."]</strong> to show the email inline and linked with <strong>mailto:</strong> with a pre-defined subject line.</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline" link="yes" class="custom-class-name"]</strong> to show the email inline, linked with <strong>mailto:</strong> and has a custom CSS class to more easily customize the style.</li>
            		</ul>
pl: Użyj krótkiego kodu, jak w poniższych przykładach, aby wyświetlić adres e-mail na interfejsie swojej witryny: 
            		<ul>
            			<li><strong>[obfuscate email="jan@przyklad.com"]</strong>, aby wyświetlić wiadomość e-mail w osobnej linii</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="jan@przyklad.com" display="inline"]</strong>, aby wyświetlić e-mail bezpośrednio</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="jan@przyklad.com" display="inline" link="yes"]</strong>, aby wyświetlić e-mail w treści i połączony z <strong>mailto:</strong></li>
            			<li><strong>[obfuscate email="jan@przyklad.com" display="inline" link="yes" subject="Chcę poznać Twoje usługi..."]</strong>, aby wyświetlić e-mail wbudowany w link i połączony z <strong>mailto:</strong> with a pre-defined subject line.</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="jan@przyklad.com" display="inline" link="yes" class="custom-class-name"]</strong>, aby wyświetlić wiadomość e-mail w tekście połączoną z  <strong>mailto:</strong>  i ma niestandardową klasę CSS, która pozwala łatwiej dostosować styl.</li>
            		</ul>

en: Use a shortcode like the following examples to display an email address on the frontend of your site: 
            		<ul>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com"]</strong> to display the email on it's own line</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="john@example.com" display="inline"]</strong> to show the email inline</li>
            		</ul>
pl: Użyj krókiego kodu, jak w przykładach, aby wyświetlić adres e-mail w interfejsie witryny: 
            		<ul>
            			<li><strong>[obfuscate email="jan@przyklad.com"]</strong> aby wyświetlić adres e-mail w nowej linii</li>
            			<li><strong>[obfuscate email="jan@przyklad.com" display="inline"]</strong> aby wyświetlić e-mail w tej samej linii</li>
            		</ul>

en: Use as Profile Picture
pl: Użyj jako obrazek profilowy

en: Use custom order of terms on frontend query and display.
pl: Użyj własnej kolejności taksonomii w zapytaniach i do wyświetlania na stronie głównej.

en: Use custom order on frontend query and display of enabled post types. You may need to manually set query order by <code>menu_order</code> in an <code>ascending</code> order.
pl: Użyj niestandardowej kolejności zapytań na stronie głównej i wyświetlania włączonych typó treści. Może być konieczne ręczne ustawienie kolejności zapytań według <code>menu_order</code> w kolejności <code>rosnącej</code>.

en: Use the site icon and URL to replace the default WordPress logo with link to wordpress.org on the login page. Go to the <a href="%s">customizer</a> to set or change your site icon.
pl: Użyj ikony witryny i adresu URL, aby zastąpić domyślny logotyp WordPress z odsyłaczem do wordpress.org na stronie logowania. Przejdź do <a href="%s">konfiguratora</a>, aby ustawić lub zmienić ikonę witryny.

en: User
pl: Użytkownik

en: User Roles
pl: Role użytkownika

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username only
pl: Tylko nazwa użytkownika

en: Utilities
pl: Narzędzia

en: Validate with:
pl: Zweryfikuj za pomocą:

en: Validation
pl: Kontrola poprawności

en: Various Admin UI Enhancements
pl: Różne ulepszenia interfejsu administratora

en: Various, smaller enhancements for different parts of the admin interface.
pl: Różne, mniejsze ulepszenia dla różnych części interfejsu administratora.

en: Vertical
pl: Pionowo

en: Video
pl: Film

en: View
pl: Podgląd

en: View Admin as Role
pl: Wyświetl administratora jako typ

en: View Code Snippet
pl: Zobacz fragment kodu

en: View Field Group
pl: Zobacz grupę pól

en: View Options Page
pl: Zobacz stronę opcji

en: View Post Type
pl: Zobacz typ treści

en: View Taxonomy
pl: Zobacz taksonomię

en: View admin pages and the site (logged-in) as one of the non-administrator user roles.
pl: Wyświetl strony administratora i witrynę (zalogowany) jako jedna z typów użytkownika innego niż Administrator.

en: WYSIWYG Editor
pl: Edytor wizualny

en: We'll be back soon.
pl: Wrócimy niebawem.

en: WebP quality:
pl: Jakość WebP:

en: Welcome to WordPress
pl: Witaj w WordPress

en: Wider Admin Menu
pl: Szersze menu administratora

en: Width
pl: Szerokość

en: Write a quick, 5-star review for ASE
pl: Napisz krótką, 5-gwiazdkową recenzję dla ASE

en: Yes
pl: Tak

en: You can also append <strong>?bypass=%1$s</strong> in the URL to bypass the password entry form. e.g. %2$s/?bypass=%3$s. This can be useful when you need to quickly share a dev site with another person, e.g. a client.
pl: Możesz także dodać <strong>?bypass=%1$s</strong> do adresu URL, aby pominąć formularz wprowadzania hasła. np. %2$s/?bypass=%3$s. Może to być przydatne, gdy chcesz szybko udostępnić witrynę internetową w fazie produkcji innej osobie, np. klientowi.

en: Your IP address is %1$s <span class="faded">(from %2$s header)</span>
pl: Twój adres IP to: %1$s <span class="faded">(z nagłówka %2$s)</span>

[ctx: add new]
en: Add Code Snippet
pl: Dodaj fragment kodu

[ctx: add new on admin bar]
en: Code Snippet
pl: Fragment kodu

[ctx: admin menu]
en: Code Snippets
pl: Fragmenty kodu

en: e.g. 202.73.201.157
pl: np. 202.73.201.157

en: e.g. 280px
pl: np. 280 piks.

en: e.g. 72px
pl: np. 72 piks.

en: e.g. backend
pl: np. kokpit

en: e.g. my-account
pl: np. moje-konto

en: equals
pl: równa się

en: failed login attempts allowed before 15 minutes lockout
pl: po tylu nieudanych logowaniach zostanie włączona 15-minutowa blokada

en: for:
pl: dla:

en: is not
pl: nie jest

en: lockout(s) will block further login attempts for 24 hours
pl: po tej blokadzie czasowej, dalsze próby logowania będą niemożliwe przez 24 godziny

en: pixels
pl: piksele

en: pixels <span class="faded">(Default is 1920 pixels)</span>
pl: pikseli <span class="faded">(Domyślnie jest 1920 pikseli)</span>

en: pixels. <span class="faded">(Default is 1920 pixels)</span>
pl: pikseli. <span class="faded">(Domyślnie jest 1920 pikseli)</span>

[ctx: post type general name]
en: Code Snippets
pl: Fragmenty kodów

[ctx: post type singular name]
en: Code Snippet
pl: Fragment kodu

en: revisions for:
pl: poprawki dla:

en: with AVIF support
pl: ze wsparciem AVIF

en: without AVIF support
pl: bez obsługi AVIF
